Το βιβλίο αυτό αποτελεί την πρώτη σχολιασμένη έκδοση στα ελληνικά των επιστολών 20-21 των Ηρωίδων του Οβιδίου, της αλληλογραφίας δηλαδή του Ακόντιου και της Κυδίππης. Περιλαμβάνει εκτενή Εισαγωγή για το βίο και το έργο του Οβιδίου, για τις Ηρωίδες γενικότερα και τις συγκεκριμένες επιστολές ειδικότερα, λατινικό κείμενο των επιστολών αυτών με κριτικό υπόμνημα και ελληνική μετάφραση σε αντικριστές σελίδες, καθώς και λεπτομερή σχόλια που καλύπτουν ευρύτατο φάσμα θεμάτων (πηγές, πρότυπα, διακειμενικότητα, μυθολογία, χιούμορ, ύφος, γλώσσα, μέτρο κ.τ.λ.). Το βιβλίο ολοκληρώνεται με βιβλιογραφία και ευρετήριο λατινικών και ελληνικών όρων.

Σκοπός του βιβλίου είναι να κάνει προσιτό στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό ένα από τα πιο γοητευτικά έργα του μεγάλου Ρωμαίου ποιητή Πόπλιου Οβιδίου Νάσωνα. Απευθύνεται τόσο στον έμπειρο μελετητή της λατινικής γλώσσας και λογοτεχνίας όσο και στους φιλομαθείς αναγνώστες που θέλουν να γνωρίσουν και να απολαύσουν τα έργα της λατινικής λογοτεχνίας, τα οποία, δυστυχώς, παραμένουν αδίκως παραγνωρισμένα στη χώρα μας.

Για τον συγγραφέα:

Ο Ανδρέας Ν. Μιχαλόπουλος είναι Αναπληρωτής Καθηγητής Λατινικής Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (Ε.Κ.Π.Α.). Γεννήθηκε στην Καβάλα και σπούδασε στο Τμήμα Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Ως υπότροφος του Ι.Κ.Υ. πραγματοποίησε μεταπτυχιακές σπουδές στο Leeds, Μ. Βρετανία. Τα ερευνητικά του ενδιαφέροντα περιλαμβάνουν το Αυγούστειο έπος, το Ρωμαϊκό Μυθιστόρημα, τη Ρωμαϊκή Λυρική Ποίηση, το Ρωμαϊκό Δράμα, την Αρχαία Ετυμολογία και την Πρόσληψη της λατινικής λογοτεχνίας στη μεταγενέστερη τέχνη και λογοτεχνία. Συνέγραψε τις μονογραφίες “Etymologies in Ovid’s Metamorphoses. A Commented Lexicon” (Leeds 2001) και “Ovid Heroides 16 and 17: Introduction, Text and Commentary” (Cambridge 2006). Σε συνεργασία με τον αδελφό του Χάρη, Επίκουρο Καθηγητή Λατινικής Φιλολογίας στο Δ.Π.Θ., μετέφρασε στα ελληνικά και επιμελήθηκε την έκδοση του “Cambridge Companion to Ovid” (Εκδόσεις Δ.Ν. Παπαδήμα, 2010), ενώ επιμελήθηκε και την ελληνική έκδοση του «Συντακτικού της Λατινικής» των Alfred Ernout και François Thomas (Εκδόσεις Δ.Ν. Παπαδήμα, 2012).