ΑΛΒΙΟΣ ΤΙΒΟΥΛΛΟΣ (ALBIUS TIBULLUS)
Και οι ποιητές του κύκλου του Τιβούλλου: Λύγδαμος (Lygdamus) και Σουλπικία (Sulpicia). Προλεγόμενα - 'Εμμετρη μετάφραση - Σχόλια.
Περιέχει ολόκληρο το ποιητικό έργο του Τιβούλλου, όπως έχει διασωθεί στο λεγόμενο “Tibullianum corpus”, το οποίο αποτελείται από 34 ελεγείες περιλαμβανόμενες σε τρία βιβλία. Στην Εισαγωγή του, ο συγγραφέας παρουσιάζει τη ζωή και το έργο του ποιητή, καθώς και συνοπτική ανάλυση των ελεγειών του. Πριν από την έμμετρη λογοτεχνική μετάφραση κάθε ελεγείας, ο συγγραφέας προτάσσει περίληψη και συνοπτική ανάλυση του περιεχομένου της ελεγείας. Μετά τη μετάφραση ακολουθούν σύντομα ερμηνευτικά σχόλια. Έτσι το βιβλίο αυτό προσφέρει στον μελετητή του μια ολοκληρωμένη εικόνα του ποιητικού έργου του μεγάλου Λατίνου ελεγειακού ποιητή.
Για τον συγγραφέα:
Ο Βασίλης Ι. Λαζανάς γεννήθηκε στην Κόρινθο το 1918. Πτυχιούχος της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών και Διδάκτωρ της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου του Tübingen. Διετέλεσε Διευθυντής του Εθνικού Ιδρύματος Προστασίας Κωφαλάλων και επιθεωρητής του Υπουργείου Υγείας και Πρόνοιας. Ποιητής, δοκιμιογράφος, κριτικός και μελετητής. Ασχολήθηκε κυρίως με την αρχαία ελληνική, λατινική και γερμανική κλασική φιλολογία και εξέδωσε σχετικές μελέτες (με παρεμβολή μεταφράσεων). Διακρίσεις: 1. Έπαινος της Ακαδημίας Αθηνών (28.12.1972), 2. Βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών (28.12.1973). 3. Πρώτο κρατικό βραβείο λογοτεχνίας (1985), 4. Χρυσό μετάλλιο πόλεως Κορίνθου (1982).
Ιπποκράτους 8, Αθήνα 106 79
HellasSites